Syarat & Ketentuan Data Translator Studio

1. Definisi

• Platform — Data Translator Studio beserta seluruh layanan di dalamnya.
• Member — pengguna terdaftar, baik tier Gratis maupun Premium.
• Konten — seluruh Module, Lesson, Worksheet, Practice, Business Case, dan materi lain di Platform.
• Membership — status keanggotaan Anda (Gratis atau Premium).

2. Pendaftaran Akun

• Anda wajib memberikan data yang benar dan terkini saat mendaftar, dan bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kredensial akun Anda.
• Satu akun hanya untuk satu individu — dilarang membagikan akses akun kepada pihak lain.
• Kami berhak menangguhkan akun yang terindikasi memberikan data palsu atau melanggar S&K ini.

3. Tier Keanggotaan

4. Kewajiban Pengguna

Anda setuju untuk tidak:

• Mengunduh ulang, mendistribusikan, menjual, atau membagikan file Worksheet dan materi Premium lainnya kepada pihak yang bukan Member Premium;
• Menggunakan Konten untuk tujuan komersial di luar pembelajaran pribadi Anda tanpa izin tertulis dari Pengelola;
• Melakukan tindakan yang mengganggu keamanan atau operasional Platform.

5. Hak Kekayaan Intelektual

Seluruh Konten — termasuk Business Case, struktur Worksheet, Penjelasan Formula, dan materi Practice — adalah milik Pengelola dan dilindungi hukum hak cipta yang berlaku. Akses yang diberikan kepada Anda bersifat lisensi penggunaan pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan — bukan pengalihan kepemilikan.

6. Pembayaran & Langganan

• Harga Membership ditampilkan di halaman Harga dan dikunci saat Anda memulai Checkout — perubahan harga setelahnya tidak memengaruhi transaksi yang sedang berjalan.
• Metode pembayaran yang didukung: QRIS, Virtual Account, dan E-Wallet.
• Membership Premium tidak diperpanjang otomatis. Akses Anda kembali ke tier Gratis saat masa aktif berakhir, kecuali Anda melakukan pembayaran ulang. Progres belajar dan sertifikat yang sudah diterbitkan tetap tersimpan meski status kembali ke Gratis.
• Akses Premium aktif setelah pembayaran dikonfirmasi oleh sistem pembayaran kami — bukan segera setelah Anda menekan tombol bayar.

7. Sertifikat Penyelesaian Modul

Sertifikat hanya diterbitkan untuk penyelesaian Module yang terjadi saat status Membership Anda Premium dan aktif pada momen itu juga. Menyelesaikan Module sebagai Member Gratis, lalu upgrade ke Premium setelahnya, tidak menerbitkan sertifikat secara retroaktif untuk penyelesaian yang sudah lewat.

8. Kebijakan Refund

Tidak ada refund setelah akses Premium diberikan, kecuali untuk kasus khusus yang dievaluasi Pengelola secara kasus per kasus (misalnya kesalahan teknis pada sistem pembayaran kami yang menyebabkan pembebanan ganda). Pengajuan kasus khusus dapat disampaikan melalui kontak di bagian 13, dan keputusan pemberian refund sepenuhnya menjadi kewenangan Pengelola.

Refund yang disetujui akan membatalkan Membership Premium terkait dan mengembalikan status Anda ke tier Gratis.

9. Private Training Booking

• Pengajuan booking Private Training memerlukan kesepakatan jadwal antara Anda dan tim kami sebelum pembayaran dapat dimulai.
• Booking dianggap terkonfirmasi hanya setelah pembayaran diterima dan dikonfirmasi oleh Administrator/Business Owner kami.
• Kebijakan pembatalan dan refund untuk Private Training Booking mengikuti bagian 8 di atas, kecuali disepakati lain secara tertulis untuk kasus tersebut.

10. Pembatasan Tanggung Jawab

Platform disediakan "sebagaimana adanya". Kami berupaya menjaga ketersediaan dan keakuratan Konten, namun tidak menjamin Platform bebas dari gangguan teknis. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul dari penggunaan Platform, sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku.

11. Penangguhan & Penghentian Akun

Kami berhak menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar S&K ini, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya tergantung tingkat pelanggaran. Anda dapat menghentikan penggunaan Platform kapan saja; kewajiban pembayaran yang sudah timbul sebelum penghentian tetap berlaku.

12. Perubahan Layanan dan S&K

Kami dapat mengubah, menambah, atau menghentikan sebagian fitur Platform, serta memperbarui S&K ini sewaktu-waktu. Perubahan material akan diinformasikan melalui Platform.

13. Hukum yang Berlaku & Kontak

S&K ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Pertanyaan atau sengketa terkait S&K ini dapat disampaikan ke: mj.fardan@gmail.com